Is there any way I can keep track of the charges I am paying? E.g. receipt?

Ans: A breakdown of fees deducted from Autopass card would be shown at the card reader display at immigration booth. If you require a receipt, you can obtain one at the VEP/Toll office of Woodlands or Tuas Checkpoint.